-
1 RAVEN
• Bring up a raven, he will pick out your eyes - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B)• One raven will not pluck another's eyes - Ворон ворону глаз не выклюет (B)• Raven chides (eludes) blackness (The) - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Raven said to the rook: "Stand away, black - coat" (The) - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Ravens don't peck one another's eyes out (The) - Волк волка не съест (B), Ворон ворону глаз не выклюет (B), Черт черту рога не обломает (4)• Young ravens are beaked like the old (The) - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Яблочко от яблони недалеко падает (Я) -
2 беспроглядная тьма
General subject: raven darkness, raven-black darknessУниверсальный русско-английский словарь > беспроглядная тьма
-
3 кудри цвета воронова крыла
General subject: raven locks (черные как смоль), raven-black locks (черные как смоль)Универсальный русско-английский словарь > кудри цвета воронова крыла
-
4 чёрный как вороново крыло
General subject: raven, raven blackУниверсальный русско-английский словарь > чёрный как вороново крыло
-
5 цвета воронова крыла
General subject: burnished black (часто о волосах), jet-black, raven-blackУниверсальный русско-английский словарь > цвета воронова крыла
-
6 иссиня-
(в сложн.)bluish, with a bluish tint, tinged with blueиссиня-чёрный — black with a bluish tint, black tinged with blue
-
7 иссиня-чёрный
(coal) black, jet-blackи́ссиня-чёрные во́лосы — raven-black hair sg
-
8 воронов
цвета воронова крыла — jet-black; raven-black
-
9 воронов
цве́та во́ронова крыла́ — ≈ jet-black; raven black, ebony
-
10 Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
You do not have any right to judge or criticize other people because you are not faultless either. See Ахал бы дядя, на себя глядя (A), Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок! (Г), Других не суди, на себя погляди (Д), Кто бы говорил, а ты бы помалкивал (K), Не смейся, горох, не лучше бобов (H), Осел осла длинноухим обзывает (O), От такого же слышу (O), Решето сказало кувшину: дырявый! (P)Cf: Blame not others for the faults that are in you (Am.). The devil rebukes sin (Br.). Fly pride, says the peacock (Br.). Ill may the kiln call the oven burnt-tail (Br.). It takes one to know one (Am.). The kiln calls the oven burnt ass (Am.). Look who's talking! (Am.). One ass calls another long ears (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.). The raven chides blackness (Br.). The raven eludes blackness (Am.). The raven said to the rook: "Stand away, black-coat" (Br.). Satan (Vice) rebukes sin (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
-
11 вороной
-
12 ворон
1. raven2. black; black horseтюремная карета, «чёрный ворон» — Black Maria
3. crowСинонимический ряд:разини (сущ.) губошлепа; раззяву; раззявы; разини; растрепу; растрепы; растяпу; растяпы; ротозея; шляпу; шляпы -
13 кваква
1) General subject: night heron (Nycticorax nycticorax)2) Biology: black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax), black-crowned nighthawk (Nycticorax nycticorax), night heron (Nycticorax)3) Zoology: night raven (Nycticorax nycticorax)4) Australian slang: nankeen night heron (букв. нанковая ночная цапля; Nycticorax caledonicus; небольшая ночная цапля с коричневым оперением; распространена в Австралии и Тасмании; тж. nankeen crane) -
14 ночная цапля
1) General subject: night heron (Nycticorax gen.)2) Biology: black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax), black-crowned nighthawk (Nycticorax nycticorax)3) Zoology: night raven (Nycticorax gen.) -
15 черноволосый
1) General subject: black-haired, raven-haired2) Makarov: black-headed -
16 Г-193
АДАМОВА ГОЛОВА NP fixed WOa representation of a human skull, often with two crossed bones underneath (as a symbol of death, poison etc): deaths-headthe sign of a skull and crossbones (in refer, to a pirate's flag with a skull and crossbones) Jolly Roger....Взглянув еще раз на руку нового знакомца, (Пьер) ближе рассмотрел перстень. Он увидал на нем адамову голову, знак масонства (Толстой 5)...Glancing once more at the strangers hands he (Pierre) looked more closely at his ring with its death's-head -a Masonic symbol (5a).Говорили, говорили мистики, что было время, когда красавец не носил фрака, а был опоясан широким кожаным поясом, из-за которого торчали рукояти пистолетов, а его волосы воронова крыла были повязаны алым шелком, и плыл в Караибском море под его командой бриг под чёрным гробовым флагом с адамовой головой (Булгаков 9). It was said, it was said by mystics that there had been a time when the handsome man did not wear a frock coat, but a wide leather belt with revolvers tucked into it, and his raven hair was tied with scarlet silk, and he commanded a brig that sailed the Caribbean under a dead black flag bearing the sign of the skull (9a). -
17 адамова голова
[NP; fixed WO]=====⇒ a representation of a human skull, often with two crossed bones underneath (as a symbol of death, poison etc):- deattts-head;- [in refer, to a pirate's flag with a skull and crossbones] Jolly Roger.♦...Взглянув еще раз на руку нового знакомца, [Пьер] ближе рассмотрел перстень. Он увидал на нем адамову голову, знак масонства (Толстой 5)....Glancing once more at the strangers hands he [Pierre] looked more closely at his ring with its death's-head - a Masonic symbol (5a).♦ Говорили, говорили мистики, что было время, когда красавец не носил фрака, а был опоясан широким кожаным поясом, из-за которого торчали рукояти пистолетов, а его волосы воронова крыла были повязаны алым шелком, и плыл в Караибском море под его командой бриг под чёрным гробовым флагом с адамовой головой (Булгаков 9). It was said, it was said by mystics that there had been a time when the handsome man did not wear a frock coat, but a wide leather belt with revolvers tucked into it, and his raven hair was tied with scarlet silk, and he commanded a brig that sailed the Caribbean under a dead black flag bearing the sign of the skull (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > адамова голова
-
18 боевая ракета
[син. ракета военного назначения]Raven-2B… It propels the Black Knight and Skylark missiles. -
19 предназначен для
[см. быть предназначенным для; для запуска … предназначена; син. использоваться для; приспособлен для]ATS (missions: development and testing of space-borne equipment…Ariel-I… its mission was exploration of the ionosphere…Castor (thrust, 281; burning time; … length, 6.2 m; to be used in the 2nd stage of the Scout launch vehicle).BS. 606 (eight-chamber; thrust, 8 X 2.8 t; assembly weight, 506 kg; used for the same rocket's 1st stage…Bell XLR 81-BA-9 (thrust, 7.25 tons; specific impulse in vacuum, 300 s; burning time, 240 s; … designed for the Agena launch vehicle).Raven-2B… It propels the Black Knight and Skylark missiles.Русско-английский словарь по космонавтике > предназначен для
-
20 ворон
См. также в других словарях:
raven black — noun : a black approximating to violet in hue … Useful english dictionary
black — Synonyms and related words: American Indian, Amerind, Australian aborigine, Brunswick black, Bushman, Caucasian, Indian, Malayan, Mister Charley, Mongolian, Negrillo, Negrito, Negro, Oriental, Red Indian, Stygian, WASP, abominable, absolute,… … Moby Thesaurus
raven — Synonyms and related words: angry clouds, atramentous, batten, be ravenous, black, black as coal, black as ebony, black as ink, black as midnight, black as night, black cat, black clouds, bolt, bolt down, broken mirror, charcoal, coal, coal black … Moby Thesaurus
Black hair — This article is about hair that is black in color. For information regarding hair that is the texture of unprocessed African hair, see Afro textured hair. Boy with black hair Black hair is the darkest and second most common of all human hair… … Wikipedia
Raven Software — Dates clés 1990 (création) Personnages clés Steve Raffel Brian Raffel Siège social Madison dans le Wisconsi … Wikipédia en Français
Raven's Progressive Matrices — (often referred to simply as Raven s Matrices) are multiple choice tests of abstract reasoning, originally developed by Dr John C. Raven in 1938.Raven, J.C. (1938). Progressive matrices: A perceptual test of intelligence . London:H.K. Lewis.] In… … Wikipedia
Raven Software — Rechtsform Teil von Activision Gründung 1990 Sitz … Deutsch Wikipedia
Raven (U.S. TV series) — Raven is an American TV series that originally aired on CBS in 1992 1993. The hour long action drama featured martial arts, adventure, humor, mystery and secret societies. Overview Jonathon Raven, a ninja trained former Special Forces agent… … Wikipedia
Raven Software — Raven Software, Inc. Тип дочерняя компания Activision … Википедия
Raven (disambiguation) — Raven may refer to:Birds*Raven, a large black bird in the crow family ( Corvidae ) *Raven, often used in the Northern Hemisphere as a synonym for the Common Raven ( Corvus corax ) *Raven (mythology), a bird in mythology *Cultural depictions of… … Wikipedia
Raven (Zoids) — Raven is a character from the anime series and , based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Robert Scott Henrickson in the English dub, he is Van Flyheight s rival. Though his real name is never revealed in the anime, the Zoids: Chaotic… … Wikipedia